سلام. نکته ی بسیار مهم این است:
در صورتی که جمله را به طور کامل درج بفرمایید، یک جمله پیش تر و یک جمله پس از آن را به خوانندگان بدهید، و درباره ی زمینه ای که این جمله در آن ظاهر می شود اطلاعات مختصری ارائه کنید، ارائه ی ترجمه ی دقیق و صحیح آسان تر و محتمل تر می شود.
برخلاف رسم این سایت، در سایت های مشابه معمول همین است که کسانی که علاقه مندند پاسخ بدهند اطلاعات بیش تر و دست کم جمله ی کامل را در اختیار دارند. حتی در بعضی سایت ها نبود زمینه (context) و بخشی از متن که شامل جمله است سبب حذف آن پرسش می شود. این نشان می دهد که زمینه و اطلاعات پیرامونی تا چه اندازه اهمیت دارد.
امیدوارم این مراتب در این سایت نیز مورد توجه قرار بگیرد و رعایت شود.