عبارت " میشه به من تخفیف بدین؟" به انگلیسی چی میشه؟

Question

همچنین: ترکیب "تخفیف دانشجویی" به انگلیسی چی میشه؟

با تشکر

Answer 1

نتیجه کنونی خودم این است:
Could you give me a discount?

student discount

نظر سایر دوستان چیست؟

Comments

پاسخ به نظر من درست و کامل است. یک رأی مثبت برای شما!

و اما گاهی در مواردی هم می شود این جمله را بگوییم:

Would you knock something off the price of this ... (umbrella)?

مثلاً ممکن است چتر مورد نظر کهنه باشد یا مختصری خراب شده باشد و من باز حاضر باشم آن را بخرم اگر تخفیف بخورد.

Would you knock a bit off the price of this umbrella? I'd buy it if you could offer a discount.