just so در فارسی به چه معناست؟

Question

مثال:

The student answered, “That’s all right, so long as we get answers—just so that we don’t have to think.”

معنی دقیق just so that ??

با تشکر

Answer 1

دانش آموز جواب داد «اشکالی ندارد، تا وقتی که جواب ها را گیر بیاوریم [خوب است] - جوری که/به شرطی که مجبور نباشیم فکر کنیم.»

so that: تا این که، طوری که، جوری که، به شرطی که

just هم برای تأکید آمده.

just so: به شرطی که

Comments

سپاس فراوان از لطف شما. ممنون که وقت گذاشتید. پیروز باشید

---

خواهش می کنم