bored out of your mindبه فارسی چی میگیم ؟

Question

Jeanne moved to a small town in New York State, and she was bored out of her mind

Answer 1

جینی به شهر کوچکی در ایالت نیویورک نقل مکان کرد و [آنجا] آنقدر حوصله اش سر می رفت که دیگر داشت عقلش را از دست می داد.

... و  از بی حوصلگی داشت دیوانه می شد.

Answer 2

Hi Haniye,

Bore out of one's mind= Extremely bored

 

Answer 3

بی نهایت خسته شدن. بی حوصله شدن.