پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

I couldn't have said it better myself به فارسی چی میشه؟


+1 رای
1.8k بازدید
در English to Persian توسط (133 امتیاز)

لطفا به ساختار گرامری توجه کنید .

could/couldn't + have + past_participle form ===>

ترجمه دقیق میخوام . هر چند حالت داره بگید ..

بی نهایت ممنون ...

2 پاسخ

+1 رای
توسط (59.4k امتیاز)
خودم بهتر از این نمی‌توانستم بگویم.
+1 رای
توسط (304k امتیاز)
من خودم نمی تونستم این (مطلب / جمله) رو بهتر از این (بهتر از اینطوری که شما گفتید ) بگم.

من خودم قادر نمی بودم که ................................................................................................

پرسشهای مرتبط

+2 امتیاز
1 پاسخ 4.2k بازدید
به فارسی چی میشه ؟ I couldn't help myself اصطلاح
مارس 28, 2016 در English to Persian توسط Mo kasra (262 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 412 بازدید
I couldn't have been more wrong
آگوست 30, 2020 در English to Persian توسط Niiinaaa (142 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
1 پاسخ 124 بازدید
he didnt think it was the kind of thing that heros said, but it'd have to do
مه 9, 2023 در English to Persian توسط rah-tah (129 امتیاز)
+2 امتیاز
1 پاسخ 241 بازدید
I do not have the slightest clue on what I just said
اکتبر 24, 2016 در English to Persian توسط ُUV (1.3k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 236 بازدید
I just want it all and all to myself
آگوست 1, 2022 در English to Persian توسط F_B (2.5k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...