پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

It is connected at its base to the great blood vessels but otherwise

+1 رای
28 بازدید
دسامبر 4, 2016 در English to Persian توسط ali khodadad (3,464 امتیاز)

It is connected at its base to

the great blood vessels but otherwise lies free within the

pericardium.

1 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد دسامبر 4, 2016 توسط Behrouz Bozorgmehr (225,063 امتیاز)
انتخاب شد دسامبر 23, 2016 توسط ali khodadad
 
بهترین پاسخ
...... در قسمت پایه ی/  ته خودش به رگهای خونی بزرگ متصل است‌ ولی بغیر از این ، / از جهات دیگر ، در داخل غشا خارجی قلب/ در اطراف قلب بصورت آزاد/ رها قرار دارد. 
نظر دسامبر 4, 2016 توسط ali khodadad (3,464 امتیاز)
it به خود قلب برمیگردد فکر کنم ، نه ؟!!
نظر دسامبر 4, 2016 توسط Behrouz Bozorgmehr (225,063 امتیاز)
بازنگری شد دسامبر 4, 2016 توسط Behrouz Bozorgmehr
بله بنظر بنده هم به قلب بر می گرده. البته چون شما  متن اصلی را در اختیار دارید بهتر می توانید از این موضوع اطمینان حاصل فرمایید. بهرحال کلمه ی آن را از پاسخ قبلی حذف و برای It جمله را با خط چین شروع کردم تا خودتان با کنترل کلیت متن اصلی کلمه ی قلب و یا فاعل دیگری را در ابتدای جمله ی فارسی قرار دهید.
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...