give the thumbs-up to the move

Question

give the thumps-up to the movegive the thumps-up to the movegive the thumps-up to the move

Comments

thumBs, not thumps!

این لینک رو ببینید: 

http://chimigan.com/31870/%D9%84%D8%B7%D9%81%D8%A7-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%DA%A9%D9%86%DB%8C%D8%AF-%D9%85%D9%85%D9%86%D9%88%D9%86

همچنین: 

http://idioms.thefreedictionary.com/give+the+thumbs+up

---

دقیقا thumps up هستش و از متن اصلی روزنامه هست

---

شاید اشتباه چاپی باشه! 

آخه give the thumBs up خودش یک اصطلاحه!

ببینید تو متن با این معنا مطابقت می کنه؟

Answer 1

باکار یا اقدام به انجام کاری موافق بودن.

البته give a thump هم داریم.. ولی به نظر میاد در اینحا همون thumb باشه با توجه به جمله. من هم با نظر honeyموافقم.