عادت های غذایی

Question

میشه این جملات رو باهمین کلمات به انگلیسی بگیک؟مفهومشو نگید ....عین همین جملات باشه لطفا

خوردن یک لیوان شیر  جزئ عادت های غذایی من است

اگر شما رژیم باشید ،حاضرید بخاطر غذای مورد علاقه تون ،رژیمتونو بشکنید؟

بهتره نمک استفاده نکنیم چون فشار خونمون بالا میره

گوشت حلزون مزه ی لزج مانندی دارد

Answer 1

It is a gastronomic habit of mine to drink a glass of milk (every morning).

If you were dieting, would you consider breaking your diet to eat your favorite food?

It is better not to use salt, because salt raises the blood pressure.

Snail meat feels wet and slippery on the tongue.

Comments

ممنون

ببخشید جمله ی دوم " اگر شما رژیم باشید...."

 

شما  past continuous  استفاده کردین ول من منظورم اینه که  الان هم رژیم باشی ...

مثلا  اگه شما گرسنه باشین

اگه شما خسته باشین

اگه شما رژیم باشین

If you be on a diet....

درسته؟؟
 

---

Hi. "If you were dieting" somehow makes it less of a permanent action. That said, it is quite alright to use instead "if you were on a diet, would you consider ...", or even, "if you are on a diet, will you consider ...".

---

nilgoon, for your first sentence, this also works:

I am in the habit of drinking a glass of milk ...

The point is, in English it doesn't make much sense to say you have a habit if you can't show that it is done always, regularly, frequently, once a day, or, say, twice a month.

Your sentence, I'm afraid, lacks such a phrase. I suggest you add "every morning", "every day", "before going to be", or some other sort of 'Adverb of Habit', as it were, to the end of your sentence to make it all more meaningful.

 

---

ممنون از توضیحاتتون متوجه شدم.

پس بخاطر همین every morning  رو برای اون جمله استفاده کردین

قبلش برام سوال شده بود فکر کردم همینجوری اضافه کردین

Answer 2

Dietary Habits

Comments

ممنون ولی اینو که خودم میدونستم

من 10خط نوشتم که به انگلیسی درستشو بدونم...

ففففقققققط همیییییین دوتا کلمه؟؟؟؟؟