پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

چوبکاری کردید؛ بنده نوازی فرمودید


+1 رای
2.6k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (79 امتیاز)
همون تیتر گویاست. خودم به فکرم رسید که بگم:
You got me spoiled by your compliments.
یا فقط
You complimented me.

1 پاسخ

+1 رای
توسط (36.7k امتیاز)

You've been most kind.

It's very kind of you.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
0 پاسخ 204 بازدید
لطفا ام ار اي بنده رو تفسير كنيد. باتشكر
مارس 9, 2020 در پیشنهاد و همفکری توسط rasooooool (6 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+1 رای
2 پاسخ 1.7k بازدید
"شما چه پیشنهادی برای بنده دارین" به انگلیسی چی میشه؟
فوریه 23, 2020 در فارسی به انگلیسی توسط inmoon (17 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 465 بازدید
بنده خدا در جمله زیر به انگلیسی چی میشه؟
ژولای 20, 2019 در فارسی به انگلیسی توسط Migration to sweden (4.2k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...