آخرین باری که رفتی مهمونی کی بوده؟ به انگلیسی چی میشه؟

Question

سلام دوستان. برای اینکه از کسی بپرسیم "آخرین باری که فلان کار رو انجام دادی از چه فرمتهایی میشه استفاده کرد؟

آخرین باری که رفتی خرید کی بوده؟

آخرین باری که رفتی مهمونی کی بوده؟

آخرین باری که دیر سر کار رسیدی کی بوده؟

ممنون

Answer 1

When was the last time you went shopping?

When was the last time you went to a party?

When was the last time you were late for work?

Comments

ممنون.

اگه اینجوری بگیم چه تفاوتی با فرمت شما داره؟

when did you last go to a party?

when did you last go shopping?

---

تفاوتی از حیث معنا و یا ارجاع و کنایه ی فرهنگی ندارد. هردو درست و قابل قبول اند.

---

این جملات از چه فرمت گرامری پیروی میکنن؟ میخوام بدونم مثالهای مشابهش چی میشه؟

ممنون

---

کسی نظری نداشت؟!!

---

متأسف ام که نظری ندارم. دلیلش اینه که نمی دونم "فرمت گرامری" یعنی چی.

---

منظورم مثلا اینه که میگن برای حال استمراری فرمولش اینه:

subject + to be verb + ing

برای این گونه جملات چنین فرمولی داریم؟