این جمله مربوط به کامپیوتر به فارسی چی میشه؟

Question

The security policies that an operating system enforces range from none in the case of a video game console, to simple password protection for hand-held and desktop computers, to very elaborate schemes for use in high-security environments.

Answer 1

سیاست های امنیتی قابل اعمال از سوی سیستم های عامل در طیفی گسترده قرار دارند که از صفر در موارد کنسول بازی ویدیویی آغاز می شود و تا محافظت از طریق رمز عبور در کامپیوترهای دستی و رومیزی ادامه می یابد و به طرح های بسیار پیچیده در محیط های واجد ضریب امنیت بالا می رسد.

Comments

خیلی ممنونم اون عبارتی که هایلایت کرده بودم جمله رو برام گنگ میکرد

موفق باشین

---

You're welcome.

To range from ... to ...

یعنی در طیفی قرار گرفتن که از ... شروع می شود و به .... ختم می شود. که البته چنین جمله ها همیشه غیر دقیق هستند و فقط می خواهند گستردگی طیف را برسانند.

---

+1 از طرف بنده.

Answer 2

range from A to B

از A گرفته تا B را شامل شدن/دربرگرفتن