Manufacturing cost penalties

Question

MManufacturing cost penalties due to the sophistication of the designdue to the sophistication of the design

Answer 1

Manufacturing cost penalties due to the sophistication of the design

غرامت هایی که به واسطه پیچیدگی طراحی بر هزینه ساخت تحمیل می شود (و هزینه ساخت را بالاتر می برد)؛

ضررهایی که طراحی پیچیده به لحاظ هزینه ساخت بر کارخانه تحمیل می کند

Manufacturing cost penalties

این یک اصطلاح نیست که جداگانه معنای مصطلحی داشته باشد اما با توجه به عبارت بالا من آن را این طور ترجمه می کنم:

عوامل افزایش دهنده ی هزینه ساخت؛

غرامت های تحمیلی بر هزینه ساخت

Comments

پاسخ خیلی خوبی بود، ممنون