Question

 

 

Absent public policy mandating qualified leave, many businesses would not grant such time away from work (even unpaid absences)

 عدم وجود سیاست عمومی ای که اجازه  مرخصی مقید/ واجد شرایط را صادر کند؟ 

خیلی از کسب و کار ها چنین زمانی را از کارشان.... 

 

Comments

Thank you very much (++)

---

You're welcome.

Answer 1

بدلیل فقدانِ / عدم وجودِ (یک) سیاست عمومی الزامی / الزام آور در خصوص (اعطای) مرخصی استحقاقی , بسیاری از کسب و کارها / شرکتهای تجاری با اعطایِ چنین زمانهای / ایام دوری / غیبت از کار (حتی بصورت غیبت های / مرخصی های بدون حقوق) موافقت نمی کنند.

Answer 2

فقدان سیاست گذاری عمومی برای الزامی کردن مرخصی استحقاقی، [...] بسیاری از شرکت ها اجازه نمی دهند کارکنانشان این زمان را از محل کار دور باشند (حتی اگر غیبت بدون حقوق باشد)