سی‌ هزار پاسخ, هفت هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

ديدِش نسبت بهم عوض شده بود به انگليسي

+1 رای
50 بازدید
دسامبر 8, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط Mah88 (82 امتیاز)
ديدِش نسبت بهم عوض شده بود به انگليسي چي ميشه

2 پاسخ

+3 امتیاز
پاسخ داده شد دسامبر 9, 2016 توسط cologny (4,073 امتیاز)

Her opinion of me had changed.

She now had a different way of looking at me.

She now saw me differently.

البته هر یک از جمله ها معنای متفاوتی را بیان می کنند.

 

+3 امتیاز
پاسخ داده شد دسامبر 9, 2016 توسط English Geek (21,189 امتیاز)
بازنگری شد دسامبر 9, 2016 توسط English Geek

The way he thought about me had changed.

He had taken a new attitude towards me.

Ha had changed his view of me.

نظر دسامبر 9, 2016 توسط Mahtab68 (21,315 امتیاز)

Hi

the 2nd one is the best, I guess

a plus 4 that

نظر دسامبر 9, 2016 توسط English Geek (21,189 امتیاز)

Thank you for your comment.

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...