پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

ترجمه جمله:"چرا همیشه آخرش با وجود اینکه ...."به انگلیسی چی میشه؟


0 امتیاز
2.0k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (295 امتیاز)
لطفا جمله کامل مد نظر قرار بگیره:

چرا همیشه آخرش با وجود اینکه حق با منه من بدهکار میشم/مقصر جلوه داده میشم.

 

 

1 پاسخ

0 امتیاز
توسط (28.1k امتیاز)

Why is that I am always at fault or the one to blame although it is not my fault.

توسط (2.3k امتیاز)

Why although I am right,but its always on me.

It's on me  یعنی من مقصرم

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 1.2k بازدید
با وجود اینکه بیمار هست ولی روحیه بسیار خوبی داره
آگوست 20, 2015 در English to Persian توسط Reza Malekzade (713 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
1 پاسخ 933 بازدید
چرا در آخر جمله to وجود دارد و علت آن چیست؟
مارس 30, 2017 در English to Persian توسط Mohammadg0 (329 امتیاز)
+2 امتیاز
1 پاسخ 1.6k بازدید
ترجمه جمله:"همیشه میترسیدم که نکنه یک وقت..." به انگلیسی چی میشه؟
نوامبر 25, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط littlespider (295 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 1.0k بازدید
ترجمه جمله"برای اینکه سفارت..." به انگلیسی چی میشه؟
نوامبر 10, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط littlespider (295 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...