Question

Thus, for Schloss, wisdom is  "meta-cognitive" adaptation to both the rapidly changing and biologically uncoupled cultural heuristic, and the need to integrate multiple representations of the world by different but cognitive modules.

Answer 1

بنابراین، برای / در نظر Schloss , عقل , انطباق / تطبیق ماورا شناختی / فراشناختی / فرا معرفتی ای  است هم با مباحث اثباتی فرهنگی بسرعت در حال تغییر و بطور بیولوژیکی لجام گسیخته / رها شده / آزاد  و هم با نیاز به‌ یکپارچه سازی جلوه های / تجسم‌های چند گانه ی / متعدد جهان بوسیله ی الگوهای / نمونه های / طرح های مختلف اما شناختی. / معرفتی.

Answer 2

بنابراين، از نظر شلوس خرد عبارت است از سازگاري "فراشناختي" هم با روال مکاشفه اي فرهنگي اي که از زيست شناسي منفک و به سرعت در حال تغيير است و هم با لزوم يکپارچه سازي بازنمودهاي چندگانه ي برآمده از قوه هاي شناختي.

يا کمي روان تر:

بنابراين، از نظر شلوس خرد انطباق "فراشناختي" با هر دوي اين عوامل است: (اول) روال ذهني و فرهنگي اي که از زيست شناسي مُنفک است و به سرعت دگرگون مي شود و (دوم) لزوم يکپارچه سازي بازنمودهاي متعدد برآمده از قوه هاي شناختي.

Comments

ممنونم.