اصلاح مو سر در سلمانی

Question

چگونه می‌توان به یک پیرایشگر انگلیسی زبان گفت که :
«لطفا دور (اطراف) مو ها را با ماشین بیست بزنید. از روی موها به صورت یکنواخت کوتاه شده و به سمت پایین بیایید. نمی‌خواهم پلّه بیافتد (نمی‌خواهم به صورت پلّکانی در آید. »

در واقع به صورت عامیانه در خواست بالا را چگونه مطرح می‌کنند؟ یعنی روی مو ها کم‌ کوتاه شود و لی اطراف بیشتر؟

متشکر.

Answer 1

خیلی مطمئن نیستم ولی شاید بشود این جوری بیان کرد:

Please clip my hair short on the top, longer around the sides. I don't want my hair undercut, but tapering smoothly from bottom to the top.

Answer 2

 shave the sides at 20.

cut equally off the top or trip the top

منظور از پلکانی چیه؟

 

Comments

ممنون بایت پاسخ. منظورم این است زیاد آلمانی (یا بوکسوری) به نظر نیاید. اطراف نسبت به وسط زیاد کوتاه نشود.