پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

خود را کوچک کردن

+1 رای
381 بازدید
دسامبر 12, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط silverman (28,454 امتیاز)
مثلا :

من خودم را به خاطر تو کوچک کردم .

5 پاسخ

+3 امتیاز
پاسخ داده شد دسامبر 12, 2016 توسط Aidaglass (18,112 امتیاز)
انتخاب شد آگوست 6, 2017 توسط silverman
 
بهترین پاسخ

I belittled myself for you.

+1 رای
پاسخ داده شد دسامبر 13, 2016 توسط Hrhp (14,449 امتیاز)
بازنگری شد آگوست 20, 2017 توسط Hrhp

demean: I wouldn't demean myself by asking my parents for money. 

do sb down:

I did myself down for your sake!

She felt that everyone in the meeting was trying to do her down.

Stop doing yourself down man!!

+1 رای
پاسخ داده شد دسامبر 13, 2016 توسط cologny (4,073 امتیاز)

I humbled myself before you.

 

+1 رای
پاسخ داده شد دسامبر 13, 2016 توسط Behrouz Bozorgmehr (241,657 امتیاز)

lower yourself [usually in negatives]
to behave in a way that makes people respect you less
I wouldn't lower myself to speak to her after what she's done. (Webster)

humiliate

Her boss humiliated her in front of all her colleagues.(Webster)
humiliated adj
I've never felt so humiliated in all my life. (Webster)

debase yourself
actors who debased themselves by participating in the show (Webster)

stoop yourself t

debase oneself morally, act in an undignified, unworthy, or dishonorable way

stoop to sb's/that level
Don't stoop to her level. (Webster)

Also +1 to both of the given answers.

 

0 امتیاز
پاسخ داده شد آگوست 6, 2017 توسط smsaleh (47,878 امتیاز)

diminish yourself

 

"I don't give a" by Madonna:

goo.gl/Uzv4Dt

پرسشهای مرتبط

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...