پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
436 بازدید
در English to Persian توسط (4.4k امتیاز)
set one's teeth on edge

2 پاسخ

+4 امتیاز
توسط (10.2k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

این عبارت برای توصیف احساس ناخوشایند به کار میره

That noise sets my teeth on edge!

اون صدا اعصاب من رو خورد می کنه

Her overbearing manner usually sets my teeth on edge.

رفتارهای از خود متشکرش معمولا من رو ناراحت می کنه

http://www.phrases.org.uk/meanings/312600.html

+3 امتیاز
توسط (55.1k امتیاز)

از عصبانیت/ترشی دندان به هم ساییدن

She looks so mean that her face sets my teeth on edge. 

The lemon juice set my teeth on edge.

پرسشهای مرتبط

+3 امتیاز
1 پاسخ 264 بازدید
آگوست 19, 2013 در English to Persian توسط pmc-ooo (9.4k امتیاز)
+3 امتیاز
6 پاسخ 840 بازدید
آگوست 10, 2013 در English to Persian توسط pmc-ooo (9.4k امتیاز)
+2 امتیاز
1 پاسخ 248 بازدید
آگوست 18, 2013 در English to Persian توسط amirrajayi (3.5k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 278 بازدید
مارس 14, 2019 در English to Persian توسط javid (66 امتیاز)
+2 امتیاز
2 پاسخ 323 بازدید

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Son-Rez 35
10.5k
Hrhp 16
16.9k
Shrsahar 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل

40.1k پرسش

61.5k پاسخ

59.5k نظر

14.3k کاربر

پرسشهای دیگر

+2 امتیاز, +4 پاسخ
+2 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
+1 رای, +4 پاسخ
+5 امتیاز, +2 پاسخ
+2 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...