من خودم زغال فروشم

Question

معادل اصطلاح من خودم زغال فروشم يا من خودم همه را رنگ ميکنم

خطاب به کسی که داره یه حقه یا ترفندي رو آدم پياده ميکنه

Answer 1

A frame-up is a process in which a person pretending to someone else is in fact being tricked by the other person or by others without knowing it.

Don't go thinking you could ever trick me! I would get one up on you before you'd know it. 

 

Comments

Thanks! But first one doesn't make the mentioned point at all but the second works

Answer 2

Don't bullshit with the bullshitter: A warning given when someone tries to talk to someone on a certain subject, but the person is very familiar with the subject matter.

Comments

It was perfect but kinda vulgar

Answer 3

play games
to try to deceive someone

Don't play games  with  me!

ALSO:

 

I'm not falling for that one!

said when you recognize a trick and refuse to be deceived by it

"Lend me a fiver and I'll buy you a drink." "Oh no, I'm not falling for that one."