move up out on

Question

Arat, move that knife up out on that girl's face.

معنی اش چیه؟ با وجود up، out و on که پشت سر هم ردیف شدن، کمی گیج شدم.

Answer 1

نامتعارفه اما احتمالا معنیش اینه:

اون چاقو را بکش بیرون بزار رو صورت اون دختره.

 

up out احتمالاً به حرکت چاقو به بالا و  همزمان به بیرون از (غلاف یا لباس و ...) اشاره میکنه.

on هم همون "روی" (صورت)