ممنون میشم این متن رو ترجمه کنید، کلمات رو میدونم اما کلیت رو درک نمیکنم

Question

This is not intentional deception; the
historian has been trained in a society in which education and knowledge are put forward as
technical problems of excellence and not as tools for contending social classes, races, nations.

Answer 1

این فریب/حیله عمدی نیست:

این تاریخ دان در جامعه ای آموزش دیده است که دانش و آموزش همچون/به عنوان مسائل  اختصاصی/اصولیِ برتری مطرح می شوند نه به عنوان ابزاری برای رقابت با طبقه اجتماعی، نژادها و ملت ها.

Comments

when we have the plus an adj ,it means the whole people in society.

the youth جوانان

Answer 2

این اغفال/حیله عمدی نیست:

تاریخ دانان در جامعه ای آموزش دیده اند که دانش و آموزش به عنوان مشکلات فنی  برتر بودن مطرح می شوند نه به عنوان وسیله ای برای ستیز با طبقه اجتماعی، اقوام و ملت ها.