افراد دست نشانده

Question

آنها معتقدند که او دست نشانده دشمن است

Comments

سلام. علاوه بر مواردی که دیگران پیشنهاد دادند، خودم به عبارت

Client

رسیدم

Answer 1

They believe him to be an enemy's puppet.

Comments

That's the word +1

poppet
a person or organization that allows other people to control them and make their decisions

puppet of
* The government is in danger of becoming a mere puppet of the military.

* puppet government/regime/state ( = a government etc controlled by a more powerful country or organization)


Longman Dictionary
https://www.ldoceonline.com/dictionary/puppet

 

1- (در اصل ) عروسك (امروزه بچه ها به عروسك مي گويند: doll)
2- عروسك خيمه شب بازى
3- آلت دست ديگرى ، بازيچه ،دست نشانده ، نوكر

Answer 2

http://countrystudies.us/iran/15.htm

In 1924 he broke the power of Shaykh Khazal, who was a British protégé and practically autonomous in Khuzestan.

Answer 3

lackey

stooge

pawns