what's the difference: the first person to walk / who walked around the world

Question

سلام دوستان
چرا در عبارت شماره 2 از to walk  استفاده کرده؟ این عبارت از چه قاعده گرامری پیروی میکنه؟ تفاوتش با عبارت شماره 1 چی هست و چرا از فرمت شماره 1 استفاده نکرده؟

1-Steve Newman is the first person who walked around the world.
2- Steve Newman is the first person to walk around the world.

ممنون

Answer 1

استیو نیومن اولین شخصی است که دور دنیا را پیاده طی کرد/که پیاده دور دنیا سفر کرد. (معطوف به گذشته)

استیو نیومن اولین شخصی است که قرار است دور دنیا را پیاده طی کند/پیاده دور دنیا سفر کند. (معطوف به آینده)

Comments

ممنون دوست عزیز و +1

میشه لطفا رفرنس هم معرفی کنید یا فرمت گرامرش رو توی کتابای گرامر بفرمایید.

مثال های دیگه ای هم اگه دارید بفرمایید ممنون میشم.

---

رفرنس و مثال نبود!!!!!!

---

متأسفانه به منابع گرامری دسترسی آسان ندارم.

---

ممنون دوست عزیز

پس باید منتظر سودابه جان باشیم که توضیحات کامل رو بهمون بدن!

---

دوستان من یه چیزی در این مورد به ذهنم رسید. اینکه برای عبارت زیر، اون قسمت داخل کروشه حذف شده. چنین چیزی درست هست؟

ممنون

Steve Newman is the first person to walk around the world. = Steve Newman is the first person [that is going] to walk around the world.

---

نظری نبود!!!!!!! #ناراحتی