پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

تشکر بعد از مهمانی

+1 رای
3,131 بازدید
دسامبر 20, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط Z.A (1,337 امتیاز)
ممنون میشم بدونم چطوری میشه بعد از مهمانی از زحماتی که کشیده شده تشکر کرد؟

با تشکر از لطف شما

2 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد دسامبر 21, 2016 توسط Behrouz Bozorgmehr (220,476 امتیاز)
انتخاب شد دسامبر 21, 2016 توسط Z.A
 
بهترین پاسخ

سلام - اگر از شما در منزل شان پذیرایی کامل (غذا و میوه و دسر) صورت گرفته :

Dear ........  ,

This is to thank you for the warm and generous hospitality , which was extended to me by you and your honorable family / spouse during the pleasant time I had with all of you at your home (مثلاٌ دیشب یا ......). I hope to have the pleasure of hosting you in Iran / Tehran in the not too distant future.

اگر فقط یک مهمانی مختصر به صرف چای / قهوه بوده , بفرمایید تا تغییراتی در متن فوق داده شود. 

 

 

 

نظر دسامبر 21, 2016 توسط Z.A (1,337 امتیاز)
با سلام و عرض احترام.

بینهایت از راهنمایی های ارزشمند شما متشکرم.
نظر دسامبر 21, 2016 توسط Behrouz Bozorgmehr (220,476 امتیاز)
خواهش می کنم.
+2 امتیاز
پاسخ داده شد دسامبر 21, 2016 توسط sahar2 (1,125 امتیاز)
Thank you for having/ inviting  me. I had a great time.

 

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 604 بازدید
ژانویه 13, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط Z.A (1,337 امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 74 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 620 بازدید
دسامبر 31, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط Z.A (1,337 امتیاز)

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
BK 1085
76.2k
Behrouz Bozorgmehr 1047
220.5k
Tabrizi 865
24k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr 220476
BK 76215
E-Hamzeluyi 61658
کلیک برای دیدن رتبه های کل

27,472 پرسش

47,148 پاسخ

41,630 نظر

8,355 کاربر

پرسشهای دیگر

+4 امتیاز
1 پاسخ
+1 رای, +3 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...