پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

What's the difference? Advanced grammar

+6 امتیاز
117 بازدید
اکتبر 15, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط MehdiP (11,828 امتیاز)

1. I don't smoke, like Jane.

2. Like Jane, I don't smoke.

نظر ژوئن 4, 2014 توسط MehdiP (11,828 امتیاز)

Hi. This is a question asked long ago. Here's the explanation:

After a negative clause, a comparison with as or like usually refers only to the positive part of what comes before.

I don't smoke, like Jane. (Jane smokes.)

 

Before a negative clause, the comparison refers to the whole clause.

Like Jane, I don't smoke. (Mary doesn't smoke.)

1 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد دسامبر 29, 2016 توسط Ashna (284 امتیاز)
خودتون جواب رو دادید. تشکر

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 88 بازدید
مه 17, 2014 در English to Persian توسط رها (175 امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 114 بازدید
سپتامبر 4, 2013 در English to Persian توسط امیر (9,156 امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 157 بازدید
آگوست 9, 2013 در English to Persian توسط NikoO (3,811 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 43 بازدید
+1 رای
3 پاسخ 105 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...