دوستان مرا در ترجمه این شعر یاری دهید

Question

سلام دوستان عزیز لطفا مرا در ترجمه این شعر کوتاه یاری دهید .سپاس 

Rescue me from this ocean For I don't know how to swim The blue waves...in your eyes drag me...to the depths blue... blue... nothing but the color blue and I have no experience in love...and no boat...

If I am dear to you then take my hand For I am filled with desire... from my

head to my feet

I am breathing under water! I am drowning... drowning... drowning...

Answer 1

مرا از این اقیانوس نجاتم ده که من شنا کردن در این موجهای آبی را نمی دانم

مرا درون چشمانت بکش...به اعماق آبی(آبی تیره)...آبی...چیزی نیست جز رنگ آبی و من در عشق بی تجربه ام...و قایقی نیست

اگر من برای تو ارزشمندم پس دست مرا بگیر چرا که من لبریز خواهشم(التماسم)...از سر تا به پایم

من دارم زیر آب نفس می کشم! من دارم غرق می شوم...غرق..غرق

Comments

Good.+1