پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+2 امتیاز
998 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (2.4k امتیاز)
میشه جمله رو کامل بگید

 -برای رسیدن به هرچیزی فرایندی وجود دارد، که باید ان را طی کنیم.

-این رنگ،خوشرنگ است

- طرح گل گلی

 

 

2 پاسخ

+5 امتیاز
توسط (11.2k امتیاز)
1)
There is a process for everything to be achieved and we have to go through that process.
/... and we have no way but to complete that process.
2)
This color is a rich one.
/This color is rich.
3)
a floral design
توسط (2.4k امتیاز)
مورد اول   to be achieved .....یعنی چی؟

اگه فقط بگیم to acheive   درسته؟
توسط (11.2k امتیاز)

a process for everything to be achieved

فرایندی برای هر چیزی که بخواهند بدستش بیاورند

فرایندی برای هر چیزی که بخواهی به دست بیاوری

خیر به نظر من درست نیست. در این ساختار باید از حالت مجهول (to be achieved) استفاده کرد.

+3 امتیاز
توسط (26.8k امتیاز)

There is a process to each goal that you must go through.

This color looks good/fine/beautiful/nice.

bohemian/floral pattern.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 270 بازدید
0 امتیاز
0 پاسخ 140 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 326 بازدید
0 امتیاز
2 پاسخ 636 بازدید
+3 امتیاز
1 پاسخ 1.0k بازدید
ژانویه 3, 2014 در فارسی به انگلیسی توسط pmc-ooo (9.4k امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...