تا مغز استخونتو می‌سوزونه به انگلیسی برای یک موضوع غمناک

Question

تا مغز استخونتو می‌سوزونه برای یک موضوع غمناک

لطفاً اصطلاح انگلیسی بگید.

Answer 1

tear your heart out

tear apart

Comments

thx+1

Answer 2

از to the core براي بيان شدت و حدت استفاده ميشه؛ حالا قبلش ميتونه فعلي مثل cut بياد:

His snide remarks cut to the core.

Comments

Thank you+1