سی‌ هزار پاسخ, هفت هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

He decided it was time To pull back him on earth

0 امتیاز
24 بازدید
دسامبر 25, 2016 در English to Persian توسط TGHNN (2,323 امتیاز)
اون تصمیم گرفت که وقتشه اونو به زمین برگردونه 

او تصمیم گرفت که بالاخره زمان آن رسیده است که او را به سر عقل /.... بیاورد 

Pull back him on Earth به چه معناست در اینجا !

 

2 پاسخ

+2 امتیاز
پاسخ داده شد دسامبر 25, 2016 توسط Mahmoud Amini (10,641 امتیاز)

اصطلاح مشانه:

bring someone back down to earth

دید حالا وقتشه که اونو با واقعیت ها [ی تلخ زندگی] رو به رو کنه.

نتیجه گرفت وقتش است که او را از عالم هپروت (/خوش خیالی) بکشد پایین و واقعیت را به او نشان بدهد.

در صدد برآمد کاری کند که او نگاه واقع بین تری پیدا کند.

0 امتیاز
پاسخ داده شد دسامبر 25, 2016 توسط EnglishGEEK (18,321 امتیاز)
بازنگری شد دسامبر 25, 2016 توسط EnglishGEEK
سر جای خود برگرداندن، منصرف کردن، از سر بیرون کردن، سر کار و زندگی برگرداندن

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 25 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 9 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 17 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 24 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 13 بازدید
3 ماه پیش در English to Persian توسط TGHNN (2,323 امتیاز)

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
BK 467
47.9k
Behrouz Bozorgmehr 348
144.2k
Bassir Shirzad 271
18.3k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr 144201
Ali Mack 53841
E-Hamzeluyi 48003
کلیک برای دیدن رتبه های کل

20,348 پرسش

38,048 پاسخ

33,208 نظر

6,183 کاربر

پرسشهای دیگر

+1 رای, +2 پاسخ
+4 امتیاز, 1 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
+1 رای, +2 پاسخ
+2 امتیاز, +3 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...