سی‌ هزار پاسخ, هفت هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

I'm taking my side

+1 رای
28 بازدید
دسامبر 27, 2016 در English to Persian توسط shahram555 (99 امتیاز)
قسمتي از ترانه Borderline از كريس دي برگ

I hear my country call me, but I want to be with you

I'm taking my side, one of us will lose,

معني جمله I'm taking my side چي ميشه؟

1 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد دسامبر 27, 2016 توسط Mahmoud Amini (10,671 امتیاز)
انتخاب شد دسامبر 27, 2016 توسط shahram555
 
بهترین پاسخ

take someone's side = از کسی جانبداری کردن، طرف کسی را گرفتن

پس معنی عبارت مورد سوال شما میشه:

من طرف کسی که هوادارش هستم را می گیرم

من موضع خودم را (برای هواداری) مشخص می کنم

من جانبِ طرفِ دلخواه خودم را می گیرم

پرسشهای مرتبط

+1 رای
2 پاسخ 118 بازدید
سپتامبر 9, 2013 در English to Persian توسط Ali Mack (53,867 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 39 بازدید
1 ماه پیش در English to Persian توسط nilgoon (1,605 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 21 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 8 بازدید
4 ماه پیش در English to Persian توسط TGHNN (2,326 امتیاز)
+2 امتیاز
2 پاسخ 67 بازدید
آوریل 29, 2016 در English to Persian توسط Homayoun Zandi (1,045 امتیاز)

استخدام برنامه نویس غیر حضوری پاره وقت با تخصص‌های زیر

- تخصص در #C
- تخصص در MVC
- تخصص در javascript
لطفا سابقه کاری خود را به این آدرس ارسال کنید:

careers atsign visibify dotCom

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

@chiMigan ارتباط با ادمین های چی میگن در تلگرام

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Behrouz Bozorgmehr 1353
148.4k
E-Hamzeluyi 809
51.1k
Pmc-ooo 798
8.8k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr 148383
Ali Mack 53867
E-Hamzeluyi 51129
کلیک برای دیدن رتبه های کل

20,726 پرسش

38,612 پاسخ

33,934 نظر

6,341 کاربر

پرسشهای دیگر

+3 پاسخ
1 پاسخ
+3 امتیاز, +2 پاسخ
1 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
+2 امتیاز, 1 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...