there is a tendency to expose the foundations of a bridge

Question

Scour is the removal of sediment around or near structures located in flowing water. It means the lowering of the riverbed level by water erosions such that there is a tendency to expose the foundations of a bridge.

سلام

بخش هایلات شده را به صورت زیر به فارسی برگردوندم اما قانعم نمی کنه. ممنون میشم دوستان در برگرداندن شیوای این بخش کمکی بدهند

"...بطوری که گرایشی برای در معرض دید قرار دادن پی های پل وجود دارد."

Answer 1

... به گونه ای که شرایط برای آشکار شدنِ پی هایِ پل مستعد شود.

... به طوری که پی های پل در آستانه ی آشکار شدن قرار بگیرند.

Answer 2

صیقلی کردن به پاک کردن رسوبات اطراف و یا نزدیک سازه هایی که در اب های جاری (در حال حرکت) هستند گفته میشود. این به معناست که پایین اوردن سطح کف رودخانه توسط فرسایش آبی به طوری (اندازه ایی) هست که مستعد نمایان کردن پایه های پل میباشد.

منظور اینه که لجن ها و نخاله های روی پایه های پل رو فشار اب پاک میکنه و میشوره و اینجوری در معرض دید قرار میگیره.