پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

خیلی دلتم بخواد


0 امتیاز
3.1k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (736 امتیاز)
سلام دوستان معادل دقیقی سراغ دارید؟!

چون دوستان در یک پستی مطرح کردن اما نمیدونم چطور از چشمان تیزبین اساتید در رفته چون دوستان پاسخ دادن " you wish " که اصلا معادل این جمله نمیشه و یک چیزی تو مایه های خوابشو ببینی یا عمرا معنی میده! بنابراین اگر ممکنه اساتید کمک کنن و معادل درستشو اینجا بنویسن که بقیه دوستان هم به اشتباه نیافتن ! 

تشکر 

+ اگر اساتید صلاح د نستن میتونن او سوال رو و جواب غلطش ببندن.با تشکر 

2 پاسخ

+1 رای
توسط (49.3k امتیاز)

You should be even happy!

0 امتیاز
توسط (461 امتیاز)

You'd love to!

پرسشهای مرتبط

+2 امتیاز
2 پاسخ 5.1k بازدید
خیلی هم دلت بخواد!
نوامبر 1, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط facebook (4.8k امتیاز)
+1 رای
0 پاسخ 563 بازدید
خیلیم دلت بخواد
آوریل 17, 2020 در فارسی به انگلیسی توسط aazsiran (9 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
1 پاسخ 374 بازدید
گفتم نکنه معلم بخواد منو صدا کنه ؛همونم شد
ژانویه 3, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط amirebm (2.2k امتیاز)
+4 امتیاز
2 پاسخ 3.6k بازدید
هر چی بخواد بشه، میشه / قسمت هر چی باشه، همون میشه
ژوئن 9, 2016 در پیشنهاد و همفکری توسط Ehsan-Hamzeluyi (68.6k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...