پوشش گیاهی به انگلیسی چی میشه؟

Question

سلام دوستان. 

میخوایم بگیم پوشش گیاهی این منطقه متراکم تر / (خلوت تر؟) شده. 

ممنون

Answer 1

Vegetation in this area has gotten thinner.

 

Thin/sporadic/less condensed /spread out متراکم

 

 

Comments

ممنون دوست عزیز. 

میشه از Flora و Fauna هم استفاده کرد؟ چه فرقی با Vegetation  دارند؟ 

 

---

بله 100% میشه. بستگی به نظر نویسنده داره. وجیتیشن یک کلمه کلی هستش به معنای پوشش گیاهی, در مقابل Flora و flauna که نوع خاص گیاهی یک منطقه رو معنا میده.

 

"the flora and fauna of Siberia"

 گیاهان و حیوانات (اقلیمی) سیبری

---

حالت مجهول این جمله چی میشه ؟ 

---

این جمله مجهول نداره. یا ذهنم کار نمیکنه! فارسی شو لطفا بگین؟