پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
887 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (1.4k امتیاز)

با سلام و احترام ممنون میشم در مورد جمله ذیل از راهنمایی های ارزشمند شما بهره مند شوم. حقیقتش یک فرم رو اشتباهی پر کردم میخوام ایمیل بزنم که

از اشتباهی که پیش آمده عذر خواهی میکنم و ممنون میشم بدونم که آیا من باید در جلسه  orientation mandatory   که میخواد برای کلاس زبان AEC امروز تشکیل بشه، با توجه به اینکه من قبلا در Orientation شرکت  کردم ، حضور داشته باشم؟

متشکرم از لطف شما

 

2 پاسخ

+1 رای
توسط (304k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

سلام

Dear ..............

I would refer to the .........form and while giving you my apologies for making mistakes in  some of its fields / boxes , will be grateful if you could advise as to whether I have to attend the mandatory orientation session which is (going to be) held today for the ABC language class ; viewing that I have attended the orientation session before.

توسط (1.4k امتیاز)
استاد بزرگوار، جناب آقای بزرگمهر، بینهایت از راهنمایی های ارزشمند شما سپاسگزارم.
توسط (304k امتیاز)
خواهش می کنم.
+1 رای
توسط (26.8k امتیاز)
بازنگری شد توسط

I beg your excuse for filling out the wrong form for mandatory orientation session to be held at today's AEC English class. Could it be possible for me not to attend the session, considering that I've already finished that before?

توسط (1.4k امتیاز)
سلام. بینهایت از راهنمایی های ارزشمند شما ممنونم.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 418 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 682 بازدید
+1 رای
2 پاسخ 271 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 630 بازدید
نوامبر 30, 2019 در فارسی به انگلیسی توسط hamid_85 (1.7k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 701 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...