He dragged this friend along outside the jail that represented the school

Question

 او دوستش را از مدرسه که برایش به منزله زندان بود بیرون کشید 

The jail that represented the school ؟

Comments

برای این که به جمله ی انگلیسی شبیه تر شود می توان گفت: دوست اش را از آن زندانی که مثلاً مدرسه بود کشان کشان بیرون برد.

Answer 1

او دوستش را کشان کشان به بیرون از زندان که نمایانگر مدرسه بود, کشید.