پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

hard vs difficult

+1 رای
95 بازدید
ژانویه 6, 2017 در English to Persian توسط james2017 (78 امتیاز)
بازنگری شد ژانویه 6, 2017 توسط smsaleh
 با سلام

لطفاً تفاوت hard با difficult رو بهم بگید. 
نظر ژانویه 6, 2017 توسط smsaleh (46,451 امتیاز)

Hi, 

Welcome to this forum! Please try to ask your different questions in different questions! For instance, ask six more questions, each including one of these:

1- picture...photo...draw?

2- beach....bank...seashore...?

3- see.....look......watch....?

4- big....large.....?

5- know va understand?

6- nice.....good...beautifull...pretty?

1 پاسخ

0 امتیاز
پاسخ داده شد ژانویه 9, 2017 توسط Younes (1,790 امتیاز)

معانی شون کاملن به هم نزدیک است،و در خیلی از موارد، بجای هم بکار می روند،ولی اگه بخواهیم تفاوت جزیی بین شان قایل شویم :

"Hard" برای توصیف کار های سخت و سنگینی استفاده می شود که سختی فیزیکی و جسمی بیشتری در پی دارند،در عوض "difficult"برای توصیف کار های سخت از نطر روحی و غیر جسمی بکار می رود.

مثلن مطالعه ریاضیات برای من کار سختی هست چون از  نظر روحی خسته ام می کند پس:

Studying mathematics is difficult for me.

یا راننگی برای من لذت بخش است ولی به مدت 8 ساعت و بصورت پیوسته از نظر جسمی خسته ام می کند و برایم سخت است:

 

 

it is hard to drive 8 hours continuously

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 132 بازدید
دسامبر 14, 2015 در English to Persian توسط Behrouz Bozorgmehr (201,400 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 22 بازدید
نوامبر 21, 2017 در English to Persian توسط mohsen akbari (911 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 17 بازدید
نوامبر 22, 2016 در English to Persian توسط ُUV (1,232 امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 34 بازدید
+2 امتیاز
2 پاسخ 54 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...