پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

"من واقعاً نمی دونم دارید دربارۀ چی حرف می زنید" به انگلیسی چی میشه؟

+1 رای
158 بازدید
ژانویه 6, 2017 در فارسی به انگلیسی توسط Nim (1,337 امتیاز)
مثلاً یه ایمیل دریافت کرده اید که اصلا متوجه نمیشید طرف چی میگه. میخوای بهش اینو جواب بدی.

1 پاسخ

+2 امتیاز
پاسخ داده شد ژانویه 6, 2017 توسط Parisa.Amd (12,747 امتیاز)
انتخاب شد ژانویه 6, 2017 توسط Nim
 
بهترین پاسخ

I really don't know what you're talking about.

I don't understand what you mean.

نظر ژانویه 6, 2017 توسط Nim (1,337 امتیاز)
بسیار ممنونم از شما
نظر ژانویه 6, 2017 توسط Parisa.Amd (12,747 امتیاز)
خواهش می کنم.
نظر ژانویه 6, 2017 توسط smsaleh (46,451 امتیاز)

Hi dear Parisa,

More correct to write "really" after "don't." This is the most correct form much as some people say that your sentence is to emphasize the adverb.

پرسشهای مرتبط

+5 امتیاز
3 پاسخ 249 بازدید
+4 امتیاز
3 پاسخ 194 بازدید
0 امتیاز
2 پاسخ 3,247 بازدید
+3 امتیاز
1 پاسخ 1,606 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...