کاربرد get,going to به تفضیل؟؟؟؟

Question

سلام...میشه در مورد کاربرد get و going to به تفضیل توضیح بدین؟

مرسی

Comments

مرسی بابت توضیحتون اما من منظورم از going to 

to be going to است....

---

این که خیلی ساده تر شد.

To be going to ...
تقریبا همه چیز ردیفه و میری که دیگه انجامش بدی.

To get to ...
قصد داری اینو انجام بدی و میری که به امید خدا تمومش کنی. شاید هم موفق نشی.

Answer 1

بستگی به کاربرد فعل, هر دو دقیقا یک معنی و دارای قابلیت معاوضه (اینتر چینج) هستند.

 

I want to go to store.

I want to get to store.

هر دو تا جمله بالا به معنی رفتن به مغازه رو میدن. ولی در حالت امری یه خورده فرق میکنه و بستگی به گوینده داره.

Get to it! بچسب بکار

Go to it! برو سر کار 

هر دو تا یعنی

Start to work!

هر دو یعنی کارتو شروع کن. ولی با Go بیشتر به معنای  پیمودن یک مسافت هست. بعضی وقتام بستگی داره کدومش رایج تر باشه.

Lets go to park!

Lets get to park!

 بریم پارک - هر دوتاش درسته. ولی go to بهتر بنظر میرسه.

 

خلاصه موضوع

به نظر من شما اگر میخوای راحت تر انتخاب کنی که کدومش بهتره و یا دقیقا فرقش چیه, اینجوری ترجمه کنین

 

Get to رسیدن به, موفق شدن به

Go to رفتن به

 

How do I get to Times Square from Fifth Ave?

چطوری از خیابون پنجم به میدون تایمز برسم?

Did Ralph go to check out his new apartment?

رالف به واحد جدیدش رفت یه نگاهی بندازه?

 

Did you get to see the boss?

رسیدی/موفق شدی رئیس رو ببینی?

Comments

Very good.

---

Thank you.

---

سلام آقا بصیر

به این سایت خوش آمدید.

برخی از پاسخهای شما به عنوان نظر در زیر دیگر پاسخها درج می گردد.

پاسخهای خوبتان را در قالب پاسخ ارسال کنید.

---

سلام

باشه. از این به بعد اگر جواب بهتری به نظرم میرسید در بخش پاسخ میذارم. مرسی از خوش امدگویی گرم تون. موفق باشید.

Answer 2

"Get" غالبن زمانی استفاده می شود که :

مقصد کاملن مشخص باشد ،زمان مشخص و خاصی مد نظر باشد یا دوره زمانی خاص و معینی 

I got to work at seven thirty this morning.

در این مثال زمان کاملن مشخص هست و بهش اشاره شده است،هفت و نیم صبح،حالا اگر بخاییم فقط بگیم امروز صبح رفتم سر کار و به ساعت مشخصی از صبح اشاره نکنم ،میشه گفت:

I went to work this morning.

پس میشه گفت وقتی بخواهی کلی صحبت کنی از "Go"استفاده می کنی.

We went to  the restaurant.

اینجا خیلی کلی داره میگه رفتیم رستون،حالا اگه بخواهد دقیق تر بگه و مثلن بخواهد بگه چقدر طول کشیده برسه رستوران از Getاستفاده میکنه:

It took us one hour to get to the restaurant.