پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

question-closed "از نزدیک" چی میشه؟

+2 امتیاز
398 بازدید
ژانویه 7, 2017 در فارسی به انگلیسی توسط jotori (199 امتیاز)
بسته ژانویه 7, 2017 توسط Behrouz Bozorgmehr
مثلا 

تا حالا رئیس جمهور رو از نزدیک دیدی؟ و خیلی دوست دارم شمارو از نزدیک ببینم 

 
به این علت بسته شد: مشابه این سوال قبلا طی لینک زیر در این سایت پرسیده و پاسخ داده شده است.
نظر ژانویه 7, 2017 توسط cologny (4,073 امتیاز)

ممنون برای این پرسش، jotori. یادآور اصطلاح کم و بیش عجیبی است که در انگلیسی برای "شلیک سلاح گرم از نزدیک" به کار می رود، یعنی اصطلاح AT POINT-BLANK RANGE. شخصاً هرگز نفهمیده ام چرا می گویند pointblank!

مثال:

The murdered man had been shot several times at pointblank range.

2 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد ژانویه 7, 2017 توسط Parisa.Amd (12,864 امتیاز)

At close quarters/range

0 امتیاز
پاسخ داده شد ژانویه 7, 2017 توسط Bassir Shirzad (42,736 امتیاز)
بازنگری شد ژانویه 7, 2017 توسط Bassir Shirzad

In person, closely


Have you seen the president closely?

I'd like to discuss the issue in my office with you in person (not over the phone).

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...