پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+3 امتیاز
5.9k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (35 امتیاز)
تصیمیم گرفتیم جای خالی مجتبی را برایش پر کنیم

 

2 پاسخ

+5 امتیاز
توسط (2.0k امتیاز)

We decided to fill the void left by absence of Mojtaba

اگه  منظور  از جای خالی پر کزدن کسی   انجام وطایف  و کارش در دوره غیابش باشه،میشه از اصظلاح  زیر هم استفاده کرد.

We decided to fill in for Mojtaba

تصمیم گرفتن که جای مجتبی را پر کنیم و کارهای اون را ما انجام دهیم. 

+1 رای
توسط (49.3k امتیاز)

Fill in for sb, Cover for sb, Stand in for sb,  substitute for sb, deputize sb, replace sb,

 

We decided to fill in for Mojtaba.
تصیمیم گرفتیم جای خالی مجتبی را برایش پر کنیم

Fill-in person, replacement, substitute,  insertion

Did you get your fill-in?

نفر جانشین ات اومده؟

We miss Mojtaba!

دلمون برای مجتبی تنگ شده - جای مجتبی خالیه

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 394 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 485 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 130 بازدید
ژوئن 21, 2021 در پیشنهاد و همفکری توسط mousapaseban (10 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 1.7k بازدید
آگوست 27, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط Fh (366 امتیاز)
+5 امتیاز
2 پاسخ 3.8k بازدید
ژانویه 30, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط amin (385 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...