قسمت هایلایت شده در این جمله به چه معناست؟

Question

Sport properties and sponsors should continuously measure the effectiveness of
social media activities.

Answer 1

احتمال میدم proprietors (مالکان) صحیح باشه. البته یه احتماله. در اون صورت:

مالکان و حامیان مالیِ ورزش باید به طور مستمر کارآمدی و تأثیر فعالیت های رسانه ای اجتماعی را اندازه گیری کنند.

...........

اما:

sport property: a term often used [...] when referring to the sponsored sport enterprise

بنگاه یا شخص ورزشکار یا بنگاه ورزشی مورد حمایت یک حامی مالی

ورزشکار یا باشگاه تحت حمایت اسپانسر

Comments

نه اصلا مالک معنی نمیده توی چندتا مقالم گشتم هر کدوم یه معنی نوشته بود که اصلا جالب نبود .properties کلمه مورد نظره

---

Therefore, sport properties (e.g., events, leagues, teams, or athletes)...

اگه این تعریف رو معتبر بدونیم معنا تقریبا  اینه:

حامیان مالی و فعالان ورزشی

---

بله این باز بهتر از موارد دیگس که دیدم  معنا رو بخوبی انتقال میده

---

مورد بهتری پیدا کردم که در جواب گنجاندم.