سی‌ هزار پاسخ, هفت هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
استخدام قراردادی مترجم کتاب توسط موسسه فرهنگی‌ فاطمی. ارسال سوابق به ایمیل hmdmohebbi-at-gmail-dot-com

این آدرس به انگلیسی چظور نوشته میشه؟

+2 امتیاز
49 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط littlespider (266 امتیاز)
بازنگری شد توسط littlespider
سلام وقت بخیر.

فرمی رو قرار هست پر کنم که بسیار مهم هست،میخواستم لطف کنین این آدرس فارسی رو به انگلیسی برگردانید.

آدرس: ایران-استان آذربایجان شرقی-شهرستان جلفا-خیابان شریعتی-کوچه/خیابان شهید محمدی(بیشتر ویژگی کوچه رو داره تا خیابان فرعی)-بن بست عباسی-پلاک15-کد پستی....

ممنونم.

3 پاسخ

+2 امتیاز
پاسخ داده شد توسط Parisa.Amd (12,256 امتیاز)
بازنگری شد توسط Parisa.Amd

No.15 Abbasi Dead end, Shahid Mohammadi Alley, Shariati st, 

Jolfa, Iran

Postal code:xxxx

البته نام خیابان اصلی و فرعی هم حتماً باید نوشته شود.

 

+1 رای
پاسخ داده شد توسط Younes (1,028 امتیاز)

No 15,Abbasi Dead End,Shahid Mohammadi Ally,Postal Code:*****-*****,Jolfa City,East Azarbaijan Province,Iran.

+1 رای
پاسخ داده شد توسط smsaleh (44,804 امتیاز)

Why your address lacks street, avenue, or boulevard name?!

Short form:

No. 15, Abbasi DE, Shahid Mohammadi ALY, Jolfa, East Azerbaijan, Iran, xxxxx.

xxxxx is the postal/zip code.​

Long form:

Number 5, Abbasi Dead end, Shaid Mohammadi Alley, East Azerbaijan, Iran, xxxxx.

Postal/Zip Code: xxxxx.

نظر توسط littlespider (266 امتیاز)
عذر میخوام اصلاح شد.از پاسخ ها و راهنمایی همه عزیزان تشکر میکنم.

پرسشهای مرتبط

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
AchA 1231
9.1k
Behrouz Bozorgmehr 1086
155.7k
Smsaleh 333
44.8k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr 155697
Ali Mack 54379
E-Hamzeluyi 52743
کلیک برای دیدن رتبه های کل
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...