پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

بی اعتنا چی میشه ؟

+1 رای
87 بازدید
ژانویه 8, 2017 در فارسی به انگلیسی توسط ohlife538 (747 امتیاز)
او نسبت به تمامی این ناملایمات کاملا بی اعتنا بود 
او نسبت به خانواده بی اعتنا بود 
 

2 پاسخ

+2 امتیاز
پاسخ داده شد ژانویه 8, 2017 توسط Bassir Shirzad (40,242 امتیاز)
بازنگری شد ژانویه 8, 2017 توسط Bassir Shirzad

Careless, indifferent

 

He was completely indifferent towards all these unkindness. 

 

He was careless about the family.

He did not care about the family.

اینم عامیانه و خودمانی

He couldn't give a single [email protected] about the family.

لغات مترادف:

unconcerned, uninterested,uncaring, casual, nonchalant,offhand, uninvolved, unenthusiastic,apathetic, lukewarm, phlegmatic,blasé, insouciant

+2 امتیاز
پاسخ داده شد ژانویه 9, 2017 توسط Younes (1,895 امتیاز)

Not give a monkey's:

If you don't/ couldn't give a monkey's about something,you do not care about it at all.

He couldn't  give  a monkey's about all these adversities.

He couldn't give a monkey's about the family.

پرسشهای مرتبط

+2 امتیاز
1 پاسخ 362 بازدید
+3 امتیاز
1 پاسخ 292 بازدید
+2 امتیاز
2 پاسخ 217 بازدید
مارس 13, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط silverman (28,132 امتیاز)
+2 امتیاز
4 پاسخ 203 بازدید
ژانویه 26, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط silverman (28,132 امتیاز)
+4 امتیاز
3 پاسخ 1,888 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...