پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

لطفن چک کنید ببینید این جملات درست هستن یا نه

0 امتیاز
112 بازدید
ژانویه 9, 2017 در English to Persian توسط LonelyPioneer (537 امتیاز)

If I know a person and want to communicate with, I would not need your services for doing so! I'm using your website to find whom I need, so that option that get us connected to new and unknown people, is clown.
 

By the way, I can communicate with my friends and my known people on WhatsApp, Telegram, Facebook, Instagram, etc.

So, facilitate communicating unknown people together!

And another thing: I couldn't find feedback option in Linkedin, and I had to write my view in this section.

1 پاسخ

+2 امتیاز
پاسخ داده شد ژانویه 9, 2017 توسط smsaleh (47,878 امتیاز)

If I know a person and want to communicate with him/her/them, I do not need your services for doing so! I'm using your website to find whom I need, so that option that gets us connected to new and unknown people, is a clown. (P.S.: I don't get what you want to mean by clown here; maybe you want to mean ridiculous?)

By the way, I can communicate with my friends and the poeple (that/whom/who) I know on WhatsApp, Telegram, Facebook, Instagram, etc.

So, facilitate communicatiion for people who don't know each other! 

And another thing: I couldn't find any feedback section on LinkedIn, and I had to write my view in this section.

نظر ژانویه 9, 2017 توسط LonelyPioneer (537 امتیاز)
خیلی خیلی ممنون.

آره. اونجا منظور ridiculous هست. استفاده از clown درست نیست؟
نظر ژانویه 9, 2017 توسط smsaleh (47,878 امتیاز)

خواهش می‌کنم. 

بله، استفاده از clown درست نیست. clown یه معنای دلقک، آدم مسخره یا بذله‌گو است. شما در اینجا می‌خواهید بگویید مضحک و مسخره (صفت)، بنابراین باید از کلماتی مثل کلمات زیر استفاده کنید:

ridiculous, ludicrous, absurd, etc..

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...