ماده و موضوع درسی به انگلیسی چی میشه؟

Question

روش را نمی توان از ماده و موضوع درس جدا کرد  و برای این که روش تدریس  به موفقیت منجر شود
باید با ماده ی درسی مرتبط باشد  به طوری که هر یک واحد کل را تشکیل دهند  به همین سبب توصیه شده است که در مراکز تربیت معلم ماده ی درسی و روش تدریس  نباید جدا از هم و  بوسیله دو مدرس تدریس شوند.

Answer 1

subject

material

Answer 2

Method cannot be separated from the subject matter and study material and to get a successful result from teaching method, it must be related to the study materiel so that each one is a complementary piece of the whole puzzle. And therefore it is recommended that in  teachers' colleges the study material and teaching method should not be separate from one another neither taught by two teachers.

Teachers' colleges = Normal school دارالمعلمین, مرکز تربیت معلم
Subject matter موضوع درسی
Study material ماده درسی