پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

ریگي در کفش داشتن


+3 امتیاز
2.9k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (4.4k امتیاز)

ریگي در کفش داشتن

3 پاسخ

+3 امتیاز
توسط (10.2k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

He's foxy and as crooked as a dog's hind leg.

 

Foxy = Slyly clever; cunning; crafty

Crooked as a dog's hind leg = Very dishonest

معنی اصطلاح "ریگ به کفش داشتن": http://farsitoday.ir/%D8%B1%DB%8C%DA%AF-%D8%A8%D9%87-%DA%A9%D9%81%D8%B4-%D8%AF%D8%A7%D8%B4%D8%AA%D9%86/

+4 امتیاز
توسط (21.6k امتیاز)

Hi

He has sth up his sleeves

http://idioms.thefreedictionary.com/sleeve

توسط (33.9k امتیاز)

Like (+1) Also: He's up to something.

توسط (21.6k امتیاز)

Hi, thank you very much

+2 امتیاز
توسط (9.4k امتیاز)

to smell a rat

پرسشهای مرتبط

+1 رای
2 پاسخ 900 بازدید
این هفته ماشین تو دست و بالم نیست!
ژانویه 15, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط Iman (183 امتیاز)
+2 امتیاز
1 پاسخ 2.3k بازدید
سوال در مورد سایز کفش و لباس
سپتامبر 12, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط T.REX (10.2k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+5 امتیاز
1 پاسخ 809 بازدید
لنگه دیگر این کفش کو
سپتامبر 5, 2014 در پیشنهاد و همفکری توسط dilmaj (10.3k امتیاز)
+4 امتیاز
1 پاسخ 3.8k بازدید
کفش بندی، کفش چسبی
سپتامبر 14, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط T.REX (10.2k امتیاز)
+4 امتیاز
3 پاسخ 457 بازدید
شیارهای کف کفش
آگوست 17, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط pmc-ooo (9.4k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...