سی‌ هزار پاسخ, هفت هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
استخدام قراردادی مترجم کتاب توسط موسسه فرهنگی‌ فاطمی. ارسال سوابق به ایمیل hmdmohebbi-at-gmail-dot-com

معنی این اصطلاح چیست؟ "to be quite honest"

+1 رای
64 بازدید
در English to Persian توسط Nim (1,053 امتیاز)

مثلا:

I’ve never heard of him, to be quite honest.

4 پاسخ

+3 امتیاز
پاسخ داده شد توسط cologny (4,048 امتیاز)
راست بگم.

دروغ چرا.
+2 امتیاز
پاسخ داده شد توسط Behrouz Bozorgmehr (155,697 امتیاز)
از تو چه پنهون!

راستیتش!

راستِ حُسینی!
 
+2 امتیاز
پاسخ داده شد توسط Bassir Shirzad (19,796 امتیاز)

اگه راستشو بخوای, تا حالا چیزی ازش نشنیدم

+1 رای
پاسخ داده شد توسط smsaleh (44,804 امتیاز)
برای اینکه کاملاً صادق باشم

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 21 بازدید
+1 رای
2 پاسخ 50 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 39 بازدید
4 ماه پیش در English to Persian توسط Nim (1,053 امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 55 بازدید
0 امتیاز
0 پاسخ 71 بازدید

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
AchA 1231
9.1k
Behrouz Bozorgmehr 1086
155.7k
Smsaleh 333
44.8k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr 155697
Ali Mack 54379
E-Hamzeluyi 52743
کلیک برای دیدن رتبه های کل

21,322 پرسش

39,573 پاسخ

34,935 نظر

6,563 کاربر

پرسشهای دیگر

+1 رای, +2 پاسخ
+1 رای, +2 پاسخ
+3 امتیاز, +4 پاسخ
+1 رای, +3 پاسخ
+2 امتیاز, +2 پاسخ
1 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...