پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

For most of human existence

+1 رای
24 بازدید
ژانویه 11, 2017 در English to Persian توسط Aidaglass (15,278 امتیاز)

For most of human existence, our population size was kept in check by nature, just as it is for other animals.

 Thanks.

2 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد ژانویه 11, 2017 توسط Behrouz Bozorgmehr (201,440 امتیاز)
انتخاب شد ژانویه 11, 2017 توسط Aidaglass
 
بهترین پاسخ

برای بیشترین حدِ (ممکن) از / برای بیشترِ هستیِ / وجودِ / زندگیِ انسان , میزان نفوس ما تحت کنترلِ / در مهارِ طبیعت قرار گرفت ; درست به مانند وضعیتی که برایِ / در موردِ سایر جانداران وجود دارد. / صادق است.

in check

adv. unable to act freely (Webster)

+1 رای
پاسخ داده شد ژانویه 11, 2017 توسط Bassir Shirzad (39,685 امتیاز)
بخاطر/به نفع ادمه زیست انسان, میزان جمعیت ما توسط طبیعت تحت کنترل/تعادل قرار داشت, درست مثل همین قضیه برای موجودات دیگر.

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 10 بازدید
دسامبر 5, 2016 در English to Persian توسط TGHNN (2,334 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 23 بازدید
دسامبر 23, 2015 در English to Persian توسط rezar (1,279 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 30 بازدید
دسامبر 30, 2016 در English to Persian توسط Aidaglass (15,278 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 24 بازدید
سپتامبر 27, 2016 در پیشنهاد و همفکری توسط ahmad9 (1,428 امتیاز)
+1 رای
4 پاسخ 64 بازدید

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Behrouz Bozorgmehr 1630
201.4k
BK 325
67.8k
Seyed Mhmd 139
2.5k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr 201440
BK 67828
E-Hamzeluyi 61506
کلیک برای دیدن رتبه های کل

25,359 پرسش

44,618 پاسخ

39,486 نظر

7,891 کاربر

پرسشهای دیگر

+2 پاسخ
1 پاسخ
+2 امتیاز, +2 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
+2 امتیاز, 1 پاسخ
+2 امتیاز, 1 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...