پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+4 امتیاز
2.9k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (290 امتیاز)

سا

4 پاسخ

+4 امتیاز
توسط (10.2k امتیاز)

To play (the) devil's advocate

Example: He always plays the devil's advocate.

http://www.thefreedictionary.com/devil's+advocate

+3 امتیاز
توسط (13.0k امتیاز)

Sing a different tune

to change the way one talks about something :  to have a different opinion about something 

https://www.merriam-webster.com/dictionary/sing%20a%20different%20tune

+1 رای
توسط (16.9k امتیاز)
بازنگری شد توسط

move the goalposts:

We'd almost signed the contract when the other guys moved the goalposts and said they wanted more money.

 

dissent

When the time came to approve the proposal, there were one or two voices of dissent.

توسط (304k امتیاز)
سلام - لغت خوبی است ؛ اما لطفا بفرمایید بار معنایی جدا شدن بواسطه ی اختلاف عقیده ندارد؟ این را از خدمتتان سوال کردم چون در مورد ساز مخالف زدن ، فکر کنم می شود در مورد یک موضوعی ساز مخالف مثلا توسط یکی از افراد خانواده زده بشه ولی جدایی از خانواده در کار نباشه.

 
+1 رای
توسط (27.1k امتیاز)

"contrary" could work.

image

توسط (16.9k امتیاز)
+1

I liked it. Tks +1

توسط (27.1k امتیاز)

And I like it that you liked it :)

پرسشهای مرتبط

+3 امتیاز
2 پاسخ 402 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 734 بازدید
0 امتیاز
3 پاسخ 682 بازدید
+1 رای
2 پاسخ 814 بازدید
+2 امتیاز
3 پاسخ 1.7k بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...